EC Wybrzeze S.A.- member of EDF Group - decided to expand their presence in SL, following a succesfull opening of their virtual headquarters, designed and created by aHead. The company wishes to highlight not only it's business activities, but also actions undertaken to revitalize historical places and promote the Polish culture. New exposition area will be created to provide the space needed. We are glad to be chosen again to design and implement this venture.

Cezary Fish - aHead CEO

Niesłychanie cieszy rosnące zainteresowanie Polaków i polskich firm światem Second Life. Ilość avatarów mówiących "cześć" bezustannie rośnie i przyciąga inwestorów z RL (Real Life), szukających nowych form obecności w sieci. Znakomicie działa czołowy polski "społecznik" o dość egzotycznie brzmiącym imieniu Samuel. Jego Centrum Polska to wrota wielu "newbees" do świata SL. W bólach powstaje pierwsze polskie miasto - Kraków. Trzymam kciuki za dalsze kreacje twojej grupy, Zbysioo :)

Nie obywa się oczywiście bez wpadek. Wpadkę za wpadką zalicza sieć komórkowa PLAY, której najpierw wybudowano fioletowy baraczek na "mainlandzie", a obecnie wyspę o znakomicie dobranej do zawartości nazwie WHATEVER ( Cokolwiek). Jest tam rzeczywiście cokolwiek, bo innego określenia nie znajduję. Tworzona przez wiele miesięcy i za bajkowe pieniądze wyspa (zemdlelibyście!) - mało że wygląda jak koszmarny sen kolekcjonera "freebies", to jeszcze jest nudna i pusta jak puszka po sardynkach. W dniu wczorajszym traffic wynosił tam około 500 osób, czyli mniej niż napłakałby chodzący do góry nogami po Krakowskim rynku kot.

Na tym przykładzie doskonale widać że Second Life bezlitośnie obnaża działania pozorne i nietrafione i słabo poddaje się mniej wyrafinowanym, ogranym formom inżynierii społecznej. Metaversowa porażka nowego operatora dziwi mnie to tym bardziej, że kampania PLAY poza Second Life przygotowana została z wielkim rozmachem i fantazją i robi na mnie bardzo dobre wrażenie.

Ale są i pozytywy. Coraz większa ilość polskich avatarów nie tylko bawi się w SL, ale również zaczyna w nim tworzyć. Skromnie, powoli, ale z zapałem i determinacją. Rosną talenty na miarę Yadni'ego Monde, czy Bare Rose. No to i serce rośnie!

Nieco zastanawia brak polskich mediów, od czasu do czasu piszących z zapałem o Second Life. Czyżby sami nie wierzyli w to, co publikują? :) Polskie media zapraszam do Second Life z całego serca, bo jedynie od środka widać, czym naprawdę ono jest i co naprawdę w nim się dzieje!

Cezary Fish

A oto komentarze polskich użytkowników Second Life na temat wyspy PLAY.

Hi! My name is Adela, I'm 25 and I live in a strange country called Poland. As you can see I'm disabled due to the spinal cord injury casued by a stupid accident a few years ago.

I joined Second Life by curiosity after having red the article about Simon Walsh and his Wheelies Club 􀀀 on the net and I decided to keep my wheelchair with me also here. Right now, I'm collecting money in order to get a new active chair.

People I meet here always ask me why I decided to stay disabled in SL, a world without bareers and limitations. Well... My chair is a part of me. Besides, I treat my presence here as a private crusade for the disability rights :)


While working on De Lodi island I noticed a wheelie entering the sim. I caught her name with the corner of my eye. The name was Adela, just like my friend from the childhood. I decided to approach her and have a chat. Adela did not mind. Very soon her admirers followed her to De Lodi. We started joking about it. While reading Adela's personal info I saw a line saying that she wishes to cellect money for a new Real Life wheelchair in SL. I asked if she had a donation jar. The answer was no. So I made one quickly and Adela put it in the welcome area of De Lodi. At first I thought it might be insufficient to raise the funds for the chair, but than I said to myself "Why not?" Why not tell more people about it? So I do hereby!

You can find Adela's donation jar at : DE LODI.

Every Linden Dollar counts! Lets do it - avatars!